Project Description

Le fotografie che compongono la serie “Gloomy Sunday” sono la rappresentazione di alcune donne indimenticabili che hanno in comune una vita complessa ed una fine tragica. Sono donne dell’arte, del cinema, della musica, della letteratura e della storia, Muse immortali come Sylvia Plath, Jean Seberg, Frida Kahlo, Virginia Wolf, Capucine, Magda Goebbels, Cleopatra e donne immaginarie nate dalla fantasia degli scrittori, come Emma Bovary, Madama Butterfly, Ophelia e Lady Macbeth. Cinquanta immagini a colori, a metà tra il reale e l’immaginario, sofisticate, poetiche e dense di rimandi e citazioni rese possibili da cinquanta donne di oggi. Attrici, fotografe, scrittrici, registe, artiste e donne comuni, che hanno interpretato queste conturbanti eroine del loro tempo.Il titolo Gloomy Sunday trae spunto da una canzone ungherese degli anni trenta a suo tempo bandita dalle radio inglesi ed americane perché pare stimolasse gli ascoltatori al suicidio.

The photographs which make up the series “Gloomy Sunday” are the representation of some unforgettable women who have complex lives and tragic deaths in common. They are women belonging to the art, cinema, music, literature and history world. Immortal muses such as Sylvia Plath, Jean Seberg, Frida Kahlo, Virginia Wolf, Capucine, Magda Goebbels, Cleopatra and fictional women created from the imagination of writers, like Emma Bovary, Madama Butterfly, Ophelia and Lady Macbeth. Fifty photographs in colour, halfway between reality and imagination, sophisticated, poetic and filled with references and citations made possible by fifty women of today. Actresses, photographers, writers, film directors, artists and common women who have interpreted these perturbing heroines in their own time. The title Gloomy Sunday draws inspiration from a Hungarian song of the 1930′s, banned at the time from both English and American radios, because it apparently stimulated the listeners to commit suicide.